第9巻1745番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1745番歌
巻 | 第9巻 |
歌番号 | 1745番歌 |
作者 | 高橋虫麻呂 |
題詞 | 那賀郡曝井歌一首 |
原文 | 三栗乃 中尓向有 曝井之 不絶将通 従所尓妻毛我 |
訓読 | 三栗の那賀に向へる曝井の絶えず通はむそこに妻もが |
かな | みつぐりの なかにむかへる さらしゐの たえずかよはむ そこにつまもが |
英語(ローマ字) | MITSUGURINO NAKANIMUKAHERU SARASHIゐNO TAEZUKAYOHAMU SOKONITSUMAMOGA |
訳 | 精出して那賀の里の洗い場に通ってみよう。そこに妻となるべき女性がいるかも知れないから。 |
左注 | (右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出) |
校異 | 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 |
用語 | 雑歌、作者:高橋虫麻呂歌集、埼玉、羈旅、土地讃美、枕詞、地名 |