第9巻1681番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1681番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1681番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （後人歌二首） |
| 原文 | 後居而 吾戀居者 白雲 棚引山乎 今日香越濫 |
| 訓読 | 後れ居て我が恋ひ居れば白雲のたなびく山を今日か越ゆらむ |
| かな | おくれゐて あがこひをれば しらくもの たなびくやまを けふかこゆらむ |
| 英語（ローマ字） | OKUREゐTE AGAKOHIWOREBA SHIRAKUMONO TANABIKUYAMAWO KEFUKAKOYURAMU |
| 訳 | ここ大和に残ってあの人が恋しくてたまらないが、白雲たなびく真土山をきょうあたり越えておられることだろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、餞別、留守 |