第9巻1680番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1680番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1680番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 後人歌二首 |
| 原文 | 朝裳吉 木方徃君我 信土山 越濫今日曽 雨莫零根 |
| 訓読 | あさもよし紀へ行く君が真土山越ゆらむ今日ぞ雨な降りそね |
| かな | あさもよし きへゆくきみが まつちやま こゆらむけふぞ あめなふりそね |
| 英語（ローマ字） | ASAMOYOSHI KIHEYUKUKIMIGA MATSUCHIYAMA KOYURAMUKEFUZO AMENAFURISONE |
| 訳 | 紀伊の国に付き従ったあの方が、いよいよ国境の真土山を越える日だわ。雨よ降らないでおくれ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 雑歌、和歌山、餞別、留守、地名 |