第9巻1665番歌はこちらにまとめました。
第9巻 1665番歌
| 巻 | 第9巻 |
| 歌番号 | 1665番歌 |
| 作者 | 斉明天皇 |
| 題詞 | 崗本宮御宇天皇幸紀伊國時歌二首 |
| 原文 | 為妹 吾玉拾 奥邊有 玉縁持来 奥津白浪 |
| 訓読 | 妹がため我れ玉拾ふ沖辺なる玉寄せ持ち来沖つ白波 |
| かな | いもがため われたまひりふ おきへなる たまよせもちこ おきつしらなみ |
| 英語（ローマ字） | IMOGATAME WARETAMAHIRIFU OKIHENARU TAMAYOSEMOCHIKO OKITSUSHIRANAMI |
| 訳 | 彼女へのみやげにしようと私は玉を拾おうと思っている。どうか沖の白波よ。その玉をこの海岸まで打ち寄せてくれ。 |
| 左注 | （右二首作者未詳） |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 雑歌、作者：斉明天皇、行幸、羈旅、紀州、和歌山、地名 |
