万葉集 第8巻 1648番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第8巻1648番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第8巻 1648番歌

第8巻
歌番号1648番歌
作者紀小鹿(紀少鹿女郎)
題詞紀少鹿女郎梅歌一首
原文十二月尓者 沫雪零跡 不知可毛 梅花開 含不有而
訓読十二月には淡雪降ると知らねかも梅の花咲くふふめらずして
かなしはすには あわゆきふると しらねかも うめのはなさく ふふめらずして
英語(ローマ字)SHIHASUNIHA AWAYUKIFURUTO SHIRANEKAMO UMENOHANASAKU FUFUMERAZUSHITE
十二月になっても淡雪が降ることがあるのよ。それを知らずに早々と咲いたのね、梅の花さん。蕾もつけない内に・・・。
左注
校異歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語冬雑歌、作者:紀少鹿女郎、植物
タイトルとURLをコピーしました