第8巻1645番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1645番歌
巻 | 第8巻 |
歌番号 | 1645番歌 |
作者 | 巨勢宿奈麻呂 |
題詞 | 巨勢朝臣宿奈麻呂雪歌一首 |
原文 | 吾屋前之 冬木乃上尓 零雪乎 梅花香常 打見都流香裳 |
訓読 | 我が宿の冬木の上に降る雪を梅の花かとうち見つるかも |
かな | わがやどの ふゆきのうへに ふるゆきを うめのはなかと うちみつるかも |
英語(ローマ字) | WAGAYADONO FUYUKINOUHENI FURUYUKIWO UMENOHANAKATO UCHIMITSURUKAMO |
訳 | 我が家の庭に立つ冬の枯れ木に雪が降りかかった。それを白梅が咲いたかと思ってつい見てしまった。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 |
用語 | 冬雑歌、作者:巨勢宿奈麻呂、植物 |