第8巻1638番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1638番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1638番歌 |
| 作者 | 聖武天皇 |
| 題詞 | 天皇御製歌一首 |
| 原文 | 青丹吉 奈良乃山有 黒木用 造有室者 雖居座不飽可聞 |
| 訓読 | あをによし奈良の山なる黒木もち造れる室は座せど飽かぬかも |
| かな | あをによし ならのやまなる くろきもち つくれるむろは ませどあかぬかも |
| 英語（ローマ字） | AWONIYOSHI NARANOYAMANARU KUROKIMOCHI TSUKURERUMUROHA MASEDOAKANUKAMO |
| 訳 | 奈良山で取れた丸太で造った室は座っていても居心地がいいね。 |
| 左注 | 右聞之御在左大臣長屋王佐保宅肆宴御製 |
| 校異 | – |
| 用語 | 冬雑歌、作者：聖武天皇、長屋王、宴席、室讃め、奈良、地名 |