第8巻1596番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1596番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1596番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴宿祢家持到娘子門作歌一首 |
| 原文 | 妹家之 門田乎見跡 打出来之 情毛知久 照月夜鴨 |
| 訓読 | 妹が家の門田を見むとうち出で来し心もしるく照る月夜かも |
| かな | いもがいへの かどたをみむと うちいでこし こころもしるく てるつくよかも |
| 英語（ローマ字） | IMOGAIHENO KADOTAWOMIMUTO UCHIIDEKOSHI KOKOROMOSHIRUKU TERUTSUKUYOKAMO |
| 訳 | 彼女の家の門前に広がる田をみようと家を出てきたところ、その甲斐があってこうこうと照り渡る月夜だった。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 秋雑歌、作者：大伴家持、恋愛、恋情 |