第8巻1582番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1582番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1582番歌 |
| 作者 | 橘奈良麻呂 |
| 題詞 | （橘朝臣奈良麻呂結集宴歌十一首） |
| 原文 | <希>将見 人尓令見跡 黄葉乎 手折曽我来師 雨零久仁 |
| 訓読 | めづらしき人に見せむと黄葉を手折りぞ我が来し雨の降らくに |
| かな | めづらしき ひとにみせむと もみちばを たをりぞわがこし あめのふらくに |
| 英語（ローマ字） | MEDURASHIKI HITONIMISEMUTO MOMICHIBAWO TAWORIZOWAGAKOSHI AMENOFURAKUNI |
| 訳 | 珍しくおいで下さったあなたにお見せしようと、雨中も厭わず、こうして黄葉を手折ってまいりました。 |
| 左注 | 右二首橘朝臣奈良麻呂（ / 以前冬十月十七日集於右大臣橘卿之舊宅宴飲也） |
| 校異 | 布 希 [万葉集略解] |
| 用語 | 秋雑歌、作者：橘奈良麻呂、宴席、天平１０年１０月１７日、年紀、植物 |
