第8巻1505番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1505番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1505番歌 |
| 作者 | 大神女郎 |
| 題詞 | 大神女郎贈大伴家持歌一首 |
| 原文 | 霍公鳥 鳴之登時 君之家尓 徃跡追者 将至鴨 |
| 訓読 | 霍公鳥鳴きしすなはち君が家に行けと追ひしは至りけむかも |
| かな | ほととぎす なきしすなはち きみがいへに ゆけとおひしは いたりけむかも |
| 英語（ローマ字） | HOTOTOGISU NAKISHISUNAHACHI KIMIGAIHENI YUKETOOHISHIHA ITARIKEMUKAMO |
| 訳 | 故郷の奈良思の岡のホトトギスに伝言を委ねたら、そちらに飛んでいったけれど何と告げたでしょうね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 夏相聞、作者：大神女郎、大伴家持、贈答、動物 |
