第8巻1539番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1539番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1539番歌 |
| 作者 | 聖武天皇 |
| 題詞 | 天皇御製歌二首 |
| 原文 | 秋<田>乃 穂田乎鴈之鳴 闇尓 夜之穂杼呂尓毛 鳴渡可聞 |
| 訓読 | 秋の田の穂田を雁がね暗けくに夜のほどろにも鳴き渡るかも |
| かな | あきのたの ほたをかりがね くらけくに よのほどろにも なきわたるかも |
| 英語（ローマ字） | AKINOTANO HOTAWOKARIGANE KURAKEKUNI YONOHODORONIMO NAKIWATARUKAMO |
| 訳 | 実った秋の稲穂を刈り取る、その雁が夜もまだ明け切らぬ朝暗い内から鳴きながら渡っていく。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 日 田 [矢][京] |
| 用語 | 秋雑歌、作者：聖武天皇、動物、季節、叙景 |
