第8巻1493番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1493番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1493番歌 |
| 作者 | 大伴村上 |
| 題詞 | 大伴村上橘歌一首 |
| 原文 | 吾屋前乃 花橘乎 霍公鳥 来鳴令動而 本尓令散都 |
| 訓読 | 我が宿の花橘を霍公鳥来鳴き響めて本に散らしつ |
| かな | わがやどの はなたちばなを ほととぎす きなきとよめて もとにちらしつ |
| 英語（ローマ字） | WAGAYADONO HANATACHIBANAWO HOTOTOGISU KINAKITOYOMETE MOTONICHIRASHITSU |
| 訳 | 夏山の木々の梢の茂みでホトトギスがしきりに鳴き立てている。遠声ながら。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 夏雑歌、作者：大伴村上、植物、動物 |