第8巻1491番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1491番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1491番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 大伴家持雨日聞霍公鳥喧歌一首 |
| 原文 | 宇乃花能 過者惜香 霍公鳥 雨間毛不置 従此間喧渡 |
| 訓読 | 卯の花の過ぎば惜しみか霍公鳥雨間も置かずこゆ鳴き渡る |
| かな | うのはなの すぎばをしみか ほととぎす あままもおかず こゆなきわたる |
| 英語（ローマ字） | UNOHANANO SUGIBAWOSHIMIKA HOTOTOGISU AMAMAMOOKAZU KOYUNAKIWATARU |
| 訳 | あなたの家の花橘は（花が散って）もう実になったんでしょうね。花が咲いてるときにお逢いしたかったのに。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 夏雑歌、作者：大伴家持、植物、動物 |