第8巻1475番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1475番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1475番歌 |
| 作者 | 坂上郎女 |
| 題詞 | 大伴坂上郎女霍公鳥歌一首 |
| 原文 | 何奇毛 幾許戀流 霍公鳥 鳴音聞者 戀許曽益礼 |
| 訓読 | 何しかもここだく恋ふる霍公鳥鳴く声聞けば恋こそまされ |
| かな | なにしかも ここだくこふる ほととぎす なくこゑきけば こひこそまされ |
| 英語（ローマ字） | NANISHIKAMO KOKODAKUKOFURU HOTOTOGISU NAKUKOゑKIKEBA KOHIKOSOMASARE |
| 訳 | 宵どきにひとり家居して物思いにふけっていると、夕闇に、鳴きながらホトトギスが通り過ぎて行く。まるで私の心を知っているかのように。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 奇 [類][温] 哥 |
| 用語 | 夏雑歌、作者：坂上郎女、恋情、動物 |
