第8巻1467番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1467番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1467番歌 |
| 作者 | 弓削皇子 |
| 題詞 | 弓削皇子御歌一首 |
| 原文 | 霍公鳥 無流國尓毛 去而師香 其鳴音手 間者辛苦母 |
| 訓読 | 霍公鳥なかる国にも行きてしかその鳴く声を聞けば苦しも |
| かな | ほととぎす なかるくににも ゆきてしか そのなくこゑを きけばくるしも |
| 英語（ローマ字） | HOTOTOGISU NAKARUKUNINIMO YUKITESHIKA SONONAKUKOゑWO KIKEBAKURUSHIMO |
| 訳 | 野でホトトギスの鳴き声をよく聞いたものだが、秋風が吹き萩が咲き始めたのだろうか、近頃あまり鳴き声がしない。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 夏雑歌、作者：弓削皇子、動物 |