第8巻1465番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1465番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1465番歌 |
| 作者 | 藤原夫人 |
| 題詞 | 藤原夫人歌<一首> [明日香清御原<宮>御宇天皇之夫人也 字曰大原大刀自 即新田部皇子之母也] |
| 原文 | 霍公鳥 痛莫鳴 汝音乎 五月玉尓 相貫左右二 |
| 訓読 | 霍公鳥いたくな鳴きそ汝が声を五月の玉にあへ貫くまでに |
| かな | ほととぎす いたくななきそ ながこゑを さつきのたまに あへぬくまでに |
| 英語（ローマ字） | HOTOTOGISU ITAKUNANAKISO NAGAKOゑWO SATSUKINOTAMANI AHENUKUMADENI |
| 訳 | 神聖な石瀬の社のホトトギスよ。毛無の岡にいつやってきて鳴くのだろう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 歌 [西] 謌 / <> 一首 [類][紀] / <> 宮 [紀][温][矢] |
| 用語 | 夏雑歌、作者：藤原夫人、大原大刀自、天武天皇、新田部皇子、動物 |