第8巻1461番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1461番歌
| 巻 | 第8巻 |
| 歌番号 | 1461番歌 |
| 作者 | 紀小鹿(紀女郎) |
| 題詞 | （紀女郎贈大伴宿祢家持歌二首） |
| 原文 | 晝者咲 夜者戀宿 合歡木花 君耳将見哉 和氣佐倍尓見代 |
| 訓読 | 昼は咲き夜は恋ひ寝る合歓木の花君のみ見めや戯奴さへに見よ |
| かな | ひるはさき よるはこひぬる ねぶのはな きみのみみめや わけさへにみよ |
| 英語（ローマ字） | HIRUHASAKI YORUHAKOHINURU NEBUNOHANA KIMINOMIMIMEYA WAKESAHENIMIYO |
| 訳 | ご主君に私めは恋いこがれているのでしょうか。ちょうだいした茅花を食べましたが、太るどころか痩せる一方でございます。 |
| 左注 | 右折<攀>合歡花并茅花贈也 |
| 校異 | 擧 攀 [細][温][矢][京] |
| 用語 | 春相聞、作者：紀女郎、大伴家持、贈答、植物 |