第8巻1457番歌はこちらにまとめました。
第8巻 1457番歌
巻 | 第8巻 |
歌番号 | 1457番歌 |
作者 | 作者不詳(娘子) |
題詞 | 娘子和歌一首 |
原文 | 此花乃 一与能裏波 百種乃 言持不勝而 所折家良受也 |
訓読 | この花の一節のうちは百種の言待ちかねて折らえけらずや |
かな | このはなの ひとよのうちは ももくさの ことまちかねて をらえけらずや |
英語(ローマ字) | KONOHANANO HITOYONOUCHIHA MOMOKUSANO KOTOMACHIKANETE WORAEKERAZUYA |
訳 | あなたの家の庭の桜は今頃松風に(待ちかねて)散ってしまったでしょうね。 |
左注 | – |
校異 | 歌 [西] 謌 |
用語 | 春相聞、藤原広嗣、作者:娘子、和歌、贈答 |