万葉集 第7巻 1412番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1412番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1412番歌

第7巻
歌番号 1412番歌
作者 作者不詳
題詞
原文 吾背子乎 何處行目跡 辟竹之 背向尓宿之久 今思悔裳
訓読 我が背子をいづち行かめとさき竹のそがひに寝しく今し悔しも
かな わがせこを いづちゆかめと さきたけの そがひにねしく いましくやしも
英語(ローマ字) WAGASEKOWO IDUCHIYUKAMETO SAKITAKENO SOGAHININESHIKU IMASHIKUYASHIMO
この人はどこへも行くものかとたかをくくって、割いた竹のように背中合わせに寝た人なのに、こうしてあの世に行かれてしまうと、悔やまれてならない。
左注
校異
用語 挽歌、後悔、枕詞
タイトルとURLをコピーしました