万葉集 第7巻 1152番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1152番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1152番歌

第7巻
歌番号 1152番歌
作者 作者不詳
題詞 (攝津作)
原文 梶之音曽 髣髴為鳴 海末通女 奥藻苅尓 舟出為等思母 [一云 暮去者 梶之音為奈利]
訓読 楫の音ぞほのかにすなる海人娘子沖つ藻刈りに舟出すらしも [一云 夕されば楫の音すなり]
かな かぢのおとぞ ほのかにすなる あまをとめ おきつもかりに ふなですらしも [ゆふされば かぢのおとすなり]
英語(ローマ字) KADINOOTOZO HONOKANISUNARU AMAWOTOME OKITSUMOKARINI FUNADESURASHIMO [YUFUSAREBA KADINOOTOSUNARI]
楫(かじ)の音がほのかに聞こえてくる。海人娘子(あまをとめ)たちが沖の藻を刈り取るために舟出していったようだ。
左注
校異
用語 雑歌、大阪、羈旅、地名
タイトルとURLをコピーしました