万葉集 第7巻 1093番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1093番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第7巻 1093番歌

第7巻
歌番号1093番歌
作者柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞(詠山)
原文三毛侶之 其山奈美尓 兒等手乎 巻向山者 継之宜霜
訓読三諸のその山なみに子らが手を巻向山は継ぎしよろしも
かなみもろの そのやまなみに こらがてを まきむくやまは つぎしよろしも
英語(ローマ字)MIMORONO SONOYAMANAMINI KORAGATEWO MAKIMUKUYAMAHA TSUGISHIYOROSHIMO
(三輪山、巻向山、初瀬山)という三山が連なる中に彼女が手を巻くという巻向山があり、初めての背という名の初瀬山があり、その連なり方がまことに具合がいい。
左注(右三首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異
用語雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、巻向、奈良、非略体、地名、枕詞
タイトルとURLをコピーしました