万葉集 第7巻 1404番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1404番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1404番歌

第7巻
歌番号 1404番歌
作者 作者不詳
題詞 挽歌
原文 鏡成 吾見之君乎 阿婆乃野之 花橘之 珠尓拾都
訓読 鏡なす我が見し君を阿婆の野の花橘の玉に拾ひつ
かな かがみなす わがみしきみを あばののの はなたちばなの たまにひりひつ
英語(ローマ字) KAGAMINASU WAGAMISHIKIMIWO ABANONONO HANATACHIBANANO TAMANIHIRIHITSU
鏡のように美しく大切な人と思ってきたあなたを、阿婆の野に火葬に付し、美しい花橘の実(玉)としてお骨を拾いました。
左注
校異
用語 挽歌、奈良、地名、植物
タイトルとURLをコピーしました