万葉集 第7巻 1310番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1310番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1310番歌

第7巻
歌番号 1310番歌
作者 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞 (寄海)
原文 雲隠 小嶋神之 恐者 目間 心間哉
訓読 雲隠る小島の神の畏けば目こそ隔てれ心隔てや
かな くもがくる こしまのかみの かしこけば めこそへだてれ こころへだてや
英語(ローマ字) KUMOGAKURU KOSHIMANOKAMINO KASHIKOKEBA MEKOSOHEDATERE KOKOROHEDATEYA
雲に隠れている小島の神が怖いので、その視線から隔たってはいますが、心の方から隔たっているなんてことがありましょうか。
左注 右十五首柿本朝臣人麻呂之歌集出
校異
用語 譬喩歌、作者:柿本人麻呂歌集、恋愛、略体
タイトルとURLをコピーしました