万葉集 第7巻 1289番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1289番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第7巻 1289番歌

第7巻
歌番号1289番歌
作者柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞(旋頭歌)
原文垣越 犬召越 鳥猟為公 青山 <葉>茂山邊 馬安<公>
訓読垣越しに犬呼び越して鳥猟する君青山の茂き山辺に馬休め君
かなかきごしに いぬよびこして とがりするきみ あをやまの しげきやまへに うまやすめきみ
英語(ローマ字)KAKIGOSHINI INUYOBIKOSHITE TOGARISURUKIMI AWOYAMANO SHIGEKIYAMAHENI UMAYASUMEKIMI
鷹狩りに帯同しようと垣根越しに犬を呼び寄せる旦那さん、青山の葉の茂みに馬を休めてお待ちになって。
左注(右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出)
校異等 葉 [西(訂正右書)][元][古][紀] / 君 公 [元][古][紀][温]
用語雑歌、作者:柿本人麻呂歌集、旋頭歌、誘い歌、略体、動物
タイトルとURLをコピーしました