第7巻1288番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1288番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1288番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | （旋頭歌） |
| 原文 | 水門 葦末葉 誰手折 吾背子 振手見 我手折 |
| 訓読 | 港の葦の末葉を誰れか手折りし我が背子が振る手を見むと我れぞ手折りし |
| かな | みなとの あしのうらばを たれかたをりし わがせこが ふるてをみむと われぞたをりし |
| 英語（ローマ字） | MINATONO ASHINOURABAWO TAREKATAWORISHI WAGASEKOGA FURUTEWOMIMUTO WAREZOTAWORISHI |
| 訳 | 港の葦の葉先を誰が手折ったのさ。いとしいあの人に手を振ろうと思ってあたいが手折ったのさ。 |
| 左注 | （右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、旋頭歌、恋愛、略体、植物 |