第7巻1249番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1249番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1249番歌 |
| 作者 | 柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集) |
| 題詞 | （覊旅作） |
| 原文 | 君為 浮沼池 菱採 我染袖 沾在哉 |
| 訓読 | 君がため浮沼の池の菱摘むと我が染めし袖濡れにけるかも |
| かな | きみがため うきぬのいけの ひしつむと わがそめしそで ぬれにけるかも |
| 英語（ローマ字） | KIMIGATAME UKINUNOIKENO HISHITSUMUTO WAGASOMESHISODE NURENIKERUKAMO |
| 訳 | あなたのため浮沼（うきぬ）の池の菱（ひし）の実を摘み採ろうと、夢中になっていたら自分で染めた着物の袖が濡れてしまいました。 |
| 左注 | （右四首柿本朝臣人麻呂之歌集出） |
| 校異 | – |
| 用語 | 雑歌、作者：柿本人麻呂歌集、羈旅、島根、略体、植物、地名 |