第7巻1370番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1370番歌
| 巻 | 第7巻 |
| 歌番号 | 1370番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | 寄雨 |
| 原文 | 甚多毛 不零雨故 庭立水 太莫逝 人之應知 |
| 訓読 | はなはだも降らぬ雨故にはたづみいたくな行きそ人の知るべく |
| かな | はなはだも ふらぬあめゆゑ にはたづみ いたくなゆきそ ひとのしるべく |
| 英語（ローマ字） | HANAHADAMO FURANUAMEYUゑ NIHATADUMI ITAKUNAYUKISO HITONOSHIRUBEKU |
| 訳 | そんなに激しい雨ではありません。いっときのにわか雨。そんなにあわててお帰りにならなくとも。人に妙な目でみられかねませんわ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 譬喩歌、恋愛、うわさ |
