万葉集 第7巻 1164番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1164番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1164番歌

第7巻
歌番号 1164番歌
作者 作者不詳
題詞 (覊旅作)
原文 塩干者 共滷尓出 鳴鶴之 音遠放 礒廻為等霜
訓読 潮干ればともに潟に出で鳴く鶴の声遠ざかる磯廻すらしも
かな しほふれば ともにかたにいで なくたづの こゑとほざかる いそみすらしも
英語(ローマ字) SHIHOFUREBA TOMONIKATANIIDE NAKUTADUNO KOゑTOHOZAKARU ISOMISURASHIMO
潮が引くと鶴たちはいっせいに干潟をめざして飛んでいき、鳴き声が遠ざかっていく。磯のぐるりで餌をあさるのだろうか。
左注
校異
用語 雑歌、羈旅、動物、叙景
タイトルとURLをコピーしました