第7巻1202番歌はこちらにまとめました。
第7巻 1202番歌
巻 | 第7巻 |
歌番号 | 1202番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | (覊旅作) |
原文 | 自荒礒毛 益而思哉 玉之<裏> 離小嶋 夢<所>見 |
訓読 | 荒礒ゆもまして思へや玉の浦離れ小島の夢にし見ゆる |
かな | ありそゆも ましておもへや たまのうら はなれこしまの いめにしみゆる |
英語(ローマ字) | ARISOYUMO MASHITEOMOHEYA TAMANOURA HANAREKOSHIMANO IMENISHIMIYURU |
訳 | 荒磯(ありそ)よりも印象的に思ったからか玉の浦の離れ小島が夢に出てくる。 |
左注 | ?(右件歌者古集中出) |
校異 | 浦 裏 [元][類][古] / 石 所 [類] |
用語 | 雑歌、作者:古集、羈旅、和歌山、土地讃美、地名 |