万葉集 第7巻 1200番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1200番歌はこちらにまとめました。

第7巻 1200番歌

第7巻
歌番号 1200番歌
作者 作者不詳
題詞 (覊旅作)
原文 吾舟者 従奥莫離 向舟 片待香光 従浦榜将會
訓読 我が舟は沖ゆな離り迎へ舟方待ちがてり浦ゆ漕ぎ逢はむ
かな わがふねは おきゆなさかり むかへぶね かたまちがてり うらゆこぎあはむ
英語(ローマ字) WAGAFUNEHA OKIYUNASAKARI MUKAHEBUNE KATAMACHIGATERI URAYUKOGIAHAMU
我が舟よ、沖に流されないでとどまっていておくれ。岸(浦)から舟が迎えにやってきて助けてくれるから。
左注 ?(右件歌者古集中出)
校異
用語 雑歌、作者:古集、羈旅、望郷
タイトルとURLをコピーしました