万葉集 第7巻 1176番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1176番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第7巻 1176番歌

第7巻
歌番号1176番歌
作者作者不詳
題詞(覊旅作)
原文夏麻引 海上滷乃 <奥>洲尓 鳥<者>簀竹跡 君者音文不為
訓読夏麻引く海上潟の沖つ洲に鳥はすだけど君は音もせず
かななつそびく うなかみがたの おきつすに とりはすだけど きみはおともせず
英語(ローマ字)NATSUSOBIKU UNAKAMIGATANO OKITSUSUNI TORIHASUDAKEDO KIMIHAOTOMOSEZU
沖の干潟に鳥たちが集まって鳴き立てているけれど、あなたからは音沙汰もありませんね。
左注
校異奥津 奥 [元][類][紀] / <> 者 [西(右書)][元][類][紀] / 君者 [類][古][紀] 君
用語雑歌、羈旅、千葉、地名、動物
タイトルとURLをコピーしました