万葉集 第7巻 1154番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第7巻1154番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第7巻 1154番歌

第7巻
歌番号1154番歌
作者作者不詳
題詞(攝津作)
原文雨者零 借廬者作 何暇尓 吾兒之塩干尓 玉者将拾
訓読雨は降る刈廬は作るいつの間に吾児の潮干に玉は拾はむ
かなあめはふる かりいほはつくる いつのまに あごのしほひに たまはひりはむ
英語(ローマ字)AMEHAFURU KARIIHOHATSUKURU ITSUNOMANI AGONOSHIHOHINI TAMAHAHIRIHAMU
雨は降るし、仮小屋は作らねばならないし、この吾児(あこ)の海の引き潮の今がチャンスなのに、いったいいつになったら、玉を拾いに出られるのだろう。
左注
校異
用語雑歌、大阪、羈旅、地名
タイトルとURLをコピーしました