万葉集 第6巻 953番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第6巻953番歌はこちらにまとめました。

第6巻 953番歌

第6巻
歌番号 953番歌
作者 笠金村
題詞 (五年戊辰幸于難波宮時作歌四首)
原文 竿<壮>鹿之 鳴奈流山乎 越将去 日谷八君 當不相将有
訓読 さを鹿の鳴くなる山を越え行かむ日だにや君がはた逢はざらむ
かな さをしかの なくなるやまを こえゆかむ ひだにやきみが はたあはざらむ
英語(ローマ字) SAWOSHIKANO NAKUNARUYAMAWO KOEYUKAMU HIDANIYAKIMIGA HATAAHAZARAMU
牡鹿が鳴いているこの山を越えようとしている日なのに、それでもあなたは逢ってくれませんか。
左注 右笠朝臣金村之歌中出也 或云車持朝臣千年作<之>也
校異 牡 壮 [元][類][紀] / 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌 / <> 之 [元][紀][細]
用語 雑歌、作者:笠金村歌集、車持千年、作者異伝、難波、大阪、比喩、恋愛、神亀5年、年紀、望郷、女歌、掛け合い、動物、地名
タイトルとURLをコピーしました