第4巻784番歌はこちらにまとめました。
第4巻 784番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 784番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （大伴宿祢家持贈娘子歌三首） |
| 原文 | 打乍二波 更毛不得言 夢谷 妹之<手>本乎 纒宿常思見者 |
| 訓読 | うつつにはさらにもえ言はず夢にだに妹が手本を卷き寝とし見ば |
| かな | うつつには さらにもえいはず いめにだに いもがたもとを まきぬとしみば |
| 英語（ローマ字） | UTSUTSUNIHA SARANIMOEIHAZU IMENIDANI IMOGATAMOTOWO MAKINUTOSHIMIBA |
| 訳 | 現実にとはいいませんが、せめて夢でもいいからあなたの手枕で共寝できたらなあ。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 牟 手 [西（右書）][桂][元][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、娘子、夢、恋情 |