第4巻776番歌はこちらにまとめました。
第4巻 776番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 776番歌 |
| 作者 | 紀小鹿(紀女郎) |
| 題詞 | 紀女郎報贈家持歌一首 |
| 原文 | 事出之者 誰言尓有鹿 小山田之 苗代水乃 中与杼尓四手 |
| 訓読 | 言出しは誰が言にあるか小山田の苗代水の中淀にして |
| かな | ことでしは たがことにあるか をやまだの なはしろみづの なかよどにして |
| 英語（ローマ字） | KOTODESHIHA TAGAKOTONIARUKA WOYAMADANO NAHASHIROMIDUNO NAKAYODONISHITE |
| 訳 | 言い寄ったのはどこのどなたでしたかしら。小さな山の田の苗代水（なはしろみず）のようにとどこおらせているではありませんか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：紀女郎、大伴家持、贈答 |