万葉集 第4巻 760番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻760番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第4巻 760番歌

第4巻
歌番号760番歌
作者坂上郎女
題詞大伴坂上郎女従竹田庄<贈>女子大嬢歌二首
原文打渡 竹田之原尓 鳴鶴之 間無時無 吾戀良久波
訓読うち渡す武田の原に鳴く鶴の間なく時なし我が恋ふらくは
かなうちわたす たけたのはらに なくたづの まなくときなし あがこふらくは
英語(ローマ字)UCHIWATASU TAKETANOHARANI NAKUTADUNO MANAKUTOKINASHI AGAKOFURAKUHA
見渡す限りの竹田の原に鶴がひっきりなしに鳴いている。その鶴のようにいつも私はあなたのことを気に懸けている。
左注
校異贈賜 贈 [桂][元][古] / 歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語相聞、作者:坂上郎女、大伴坂上大嬢、桜井、地名、動物、恋情、贈答
タイトルとURLをコピーしました