万葉集 第4巻 750番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻750番歌はこちらにまとめました。

第4巻 750番歌

第4巻
歌番号 750番歌
作者 大伴家持
題詞 (更大伴宿祢家持贈坂上大嬢歌十五首)
原文 念絶 和備西物尾 中々<荷> 奈何辛苦 相見始兼
訓読 思ひ絶えわびにしものを中々に何か苦しく相見そめけむ
かな おもひたえ わびにしものを なかなかに なにかくるしく あひみそめけむ
英語(ローマ字) OMOHITAE WABINISHIMONOWO NAKANAKANI NANIKAKURUSHIKU AHIMISOMEKEMU
いったんは思いを断ち切ってわびしい気持に耐えていたのに、かえって何でまた苦しさが増すのだろう。こうして逢い始めたというのに。
左注
校異 尓 荷 [桂][紀]
用語 相聞、作者:大伴家持、坂上大嬢、怨恨、後悔、恋情
タイトルとURLをコピーしました