第4巻740番歌はこちらにまとめました。
第4巻 740番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 740番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | （又家持和坂上大嬢歌二首） |
| 原文 | 事耳乎 後毛相跡 懃 吾乎令憑而 不相可聞 |
| 訓読 | 言のみを後も逢はむとねもころに我れを頼めて逢はざらむかも |
| かな | ことのみを のちもあはむと ねもころに われをたのめて あはざらむかも |
| 英語（ローマ字） | KOTONOMIWO NOCHIMOAHAMUTO NEMOKORONI WAREWOTANOMETE AHAZARAMUKAMO |
| 訳 | 口先では私を頼って逢おうと丁重におっしゃるが、本意は逢って下さらないつもりなのでは。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、坂上大嬢、怨恨、贈答 |