第4巻736番歌はこちらにまとめました。
第4巻 736番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 736番歌 |
| 作者 | 大伴家持 |
| 題詞 | 又家持和坂上大嬢歌一首 |
| 原文 | 月夜尓波 門尓出立 夕占問 足卜乎曽為之 行乎欲焉 |
| 訓読 | 月夜には門に出で立ち夕占問ひ足占をぞせし行かまくを欲り |
| かな | つくよには かどにいでたち ゆふけとひ あしうらをぞせし ゆかまくをほり |
| 英語（ローマ字） | TSUKUYONIHA KADONIIDETACHI YUFUKETOHI ASHIURAWOZOSESHI YUKAMAKUWOHORI |
| 訳 | 月夜には門の外に出て吉凶を占い、足占いをしています。あなたに逢いたいと思って。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：大伴家持、大伴坂上大嬢、贈答 |
