第4巻735番歌はこちらにまとめました。
第4巻 735番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 735番歌 |
| 作者 | 坂上大嬢 |
| 題詞 | 同坂上大嬢贈家持歌一首 |
| 原文 | 春日山 霞多奈引 情具久 照月夜尓 獨鴨念 |
| 訓読 | 春日山霞たなびき心ぐく照れる月夜にひとりかも寝む |
| かな | かすがやま かすみたなびき こころぐく てれるつくよに ひとりかもねむ |
| 英語（ローマ字） | KASUGAYAMA KASUMITANABIKI KOKOROGUKU TERERUTSUKUYONI HITORIKAMONEMU |
| 訳 | 春日山に霞がたなびいているように私の気分は晴れやらぬのに、鮮やかに月が輝く夜に私は独り寝るのでしょうか。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：坂上大嬢、大伴家持、奈良、地名、鬱屈、恋情、贈答 |
