第4巻731番歌はこちらにまとめました。
第4巻 731番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 731番歌 |
| 作者 | 坂上大嬢 |
| 題詞 | （大伴坂上大嬢贈大伴宿祢家持歌三首） |
| 原文 | 吾名者毛 千名之五百名尓 雖立 君之名立者 惜社泣 |
| 訓読 | 我が名はも千名の五百名に立ちぬとも君が名立たば惜しみこそ泣け |
| かな | わがなはも ちなのいほなに たちぬとも きみがなたたば をしみこそなけ |
| 英語（ローマ字） | WAGANAHAMO CHINANOIHONANI TACHINUTOMO KIMIGANATATABA WOSHIMIKOSONAKE |
| 訳 | 私の浮き名は千度でも五百度でも立とうとも、あなたの浮き名が立たなければ泣きはいたしません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：坂上大嬢、大伴家持、うわさ、名前、贈答 |