万葉集 第4巻 645番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻645番歌はこちらにまとめました。

第4巻 645番歌

第4巻
歌番号 645番歌
作者 紀小鹿(紀郎女)
題詞 (紀郎女怨恨歌三首 [鹿人大夫之女名曰小鹿也安貴王之妻也])
原文 白<細乃> 袖可別 日乎近見 心尓咽飯 哭耳四所泣
訓読 白栲の袖別るべき日を近み心にむせひ音のみし泣かゆ
かな しろたへの そでわかるべき ひをちかみ こころにむせひ ねのみしなかゆ
英語(ローマ字) SHIROTAHENO SODEWAKARUBEKI HIWOCHIKAMI KOKORONIMUSEHI NENOMISHINAKAYU
袂を分かつ日が近いので胸がつかえ、むせび泣くばかりです。
左注
校異 妙之 細乃 [元][金][紀]
用語 相聞、作者:紀郎女、離別、枕詞
タイトルとURLをコピーしました