第4巻709番歌はこちらにまとめました。
第4巻 709番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 709番歌 |
| 作者 | 豊前國娘子大宅女 |
| 題詞 | 豊前國娘子大宅女の歌一首 [未審姓氏] |
| 原文 | 夕闇者 路多豆<多>頭四 待月而 行吾背子 其間尓母将見 |
| 訓読 | 夕闇は道たづたづし月待ちて行ませ我が背子その間にも見む |
| かな | ゆふやみは みちたづたづし つきまちて いませわがせこ そのまにもみむ |
| 英語（ローマ字） | YUFUYAMIHA MICHITADUTADUSHI TSUKIMACHITE IMASEWAGASEKO SONOMANIMOMIMU |
| 訳 | 夕闇の道はおぼつかないでしょう。月の出を待ってからお帰り下さい。それまでお相手になりましょう。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / <> 多 [西（右書）][元][紀][温] |
| 用語 | 相聞、作者：豊前國娘子大宅女、後朝 |