第4巻706番歌はこちらにまとめました。
第4巻 706番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 706番歌 |
| 作者 | 作者不詳(童女) |
| 題詞 | 童女来報歌一首 |
| 原文 | 葉根蘰 今為妹者 無四呼 何妹其 幾許戀多類 |
| 訓読 | はねかづら今する妹はなかりしをいづれの妹ぞここだ恋ひたる |
| かな | はねかづら いまするいもは なかりしを いづれのいもぞ ここだこひたる |
| 英語（ローマ字） | HANEKADURA IMASURUIMOHA NAKARISHIWO IDURENOIMOZO KOKODAKOHITARU |
| 訳 | はねかづらを付けた子なんていませんわ。どこのどの子に一生懸命に恋していらっしゃるのかしらね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 |
| 用語 | 相聞、作者：童女、大伴家持、掛け合い、贈答 |