第4巻697番歌はこちらにまとめました。
第4巻 697番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 697番歌 |
| 作者 | 大伴像見 |
| 題詞 | 大伴宿祢像見歌三首 |
| 原文 | 吾聞尓 繋莫言 苅薦之 乱而念 君之直香曽 |
| 訓読 | 我が聞きに懸けてな言ひそ刈り薦の乱れて思ふ君が直香ぞ |
| かな | わがききに かけてないひそ かりこもの みだれておもふ きみがただかぞ |
| 英語（ローマ字） | WAGAKIKINI KAKETENAIHISO KARIKOMONO MIDARETEOMOFU KIMIGATADAKAZO |
| 訳 | あの方と分かるような話を聞こえよがしに言いなさんな。耳にするだけで、刈り薦のように心が乱れるじゃありませんか。あの人を彷彿させて。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 歌 [西] 謌 |
| 用語 | 相聞、作者：大伴像見、恋情、枕詞 |
