万葉集 第4巻 693番歌/作者・原文・時代・歌・訳

第4巻693番歌はこちらにまとめました。

スポンサーリンク

第4巻 693番歌

第4巻
歌番号693番歌
作者大伴千室
題詞大伴宿祢千室歌一首 [未詳]
原文如此耳 戀哉将度 秋津野尓 多奈引雲能 過跡者無二
訓読かくのみし恋ひやわたらむ秋津野にたなびく雲の過ぐとはなしに
かなかくのみし こひやわたらむ あきづのに たなびくくもの すぐとはなしに
英語(ローマ字)KAKUNOMISHI KOHIYAWATARAMU AKIDUNONI TANABIKUKUMONO SUGUTOHANASHINI
秋津野にたなびく雲ならやがて消えてゆくのに、私の恋心はこのままずっと続いていくしかないのだろうか。
左注
校異歌 [西] 謌 [西(訂正)] 歌
用語相聞、作者:大伴千室、和歌山、吉野、地名、序詞、恋情