第4巻664番歌はこちらにまとめました。
第4巻 664番歌
巻 | 第4巻 |
歌番号 | 664番歌 |
作者 | 大伴像見 |
題詞 | 大伴宿祢像見歌一首 |
原文 | 石上 零十方雨二 将關哉 妹似相武登 言義之鬼尾 |
訓読 | 石上降るとも雨につつまめや妹に逢はむと言ひてしものを |
かな | いそのかみ ふるともあめに つつまめや いもにあはむと いひてしものを |
英語(ローマ字) | ISONOKAMI FURUTOMOAMENI TSUTSUMAMEYA IMONIAHAMUTO IHITESHIMONOWO |
訳 | 降る雨など何の差し障りがありましょう。あなたに逢うと約束したんだもの。 |
左注 | – |
校異 | – |
用語 | 相聞、作者:大伴像見、枕詞、恋情 |