第4巻644番歌はこちらにまとめました。
第4巻 644番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 644番歌 |
| 作者 | 紀小鹿(紀郎女) |
| 題詞 | （紀郎女怨恨歌三首 [鹿人大夫之女名曰小鹿也安貴王之妻也]） |
| 原文 | 今者吾羽 和備曽四二結類 氣乃緒尓 念師君乎 縦左<久>思者 |
| 訓読 | 今は我はわびぞしにける息の緒に思ひし君をゆるさく思へば |
| かな | いまはわは わびぞしにける いきのをに おもひしきみを ゆるさくおもへば |
| 英語（ローマ字） | IMAHAWAHA WABIZOSHINIKERU IKINOWONI OMOHISHIKIMIWO YURUSAKUOMOHEBA |
| 訳 | 今の私は侘びしく心細い思いで暮らしています。長らくずっとあなたのことを思ってきたのに、あなたとの絆がほどけてあなたが離れていくと思うと。 |
| 左注 | – |
| 校異 | <> 久 [元][金][紀] |
| 用語 | 相聞、作者：紀郎女、怨恨、離別 |