第4巻617番歌はこちらにまとめました。
第4巻 617番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 617番歌 |
| 作者 | 山口女王 |
| 題詞 | （山口女王贈大伴宿祢家持歌五首） |
| 原文 | 従蘆邊 満来塩乃 弥益荷 念歟君之 忘金鶴 |
| 訓読 | 葦辺より満ち来る潮のいや増しに思へか君が忘れかねつる |
| かな | あしへより みちくるしほの いやましに おもへかきみが わすれかねつる |
| 英語（ローマ字） | ASHIHEYORI MICHIKURUSHIHONO IYAMASHINI OMOHEKAKIMIGA WASUREKANETSURU |
| 訳 | 葦の生えた岸辺に潮がじわじわと満ちて来るように、あなたへの思いが増してきて忘れられません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：山口女王、大伴家持、恋情、贈答、序詞 |