第4巻591番歌はこちらにまとめました。
第4巻 591番歌
| 巻 | 第4巻 |
| 歌番号 | 591番歌 |
| 作者 | 笠郎女(笠女郎) |
| 題詞 | （笠女郎贈大伴宿祢家持歌廿四首） |
| 原文 | 吾念乎 人尓令知哉 玉匣 開阿氣津跡 夢西所見 |
| 訓読 | 我が思ひを人に知るれか玉櫛笥開きあけつと夢にし見ゆる |
| かな | わがおもひを ひとにしるれか たまくしげ ひらきあけつと いめにしみゆる |
| 英語（ローマ字） | WAGAOMOHIWO HITONISHIRUREKA TAMAKUSHIGE HIRAKIAKETSUTO IMENISHIMIYURU |
| 訳 | 私の恋心を人に知らしめてしまったのでしょうか。玉くしげの蓋が開けられてしまった夢を見ました。まさかあなたが開けたのではないでしょうね。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 相聞、作者：笠女郎、大伴家持、うわさ、贈答、枕詞 |